Baiboly Malagasy

Andininy

Protestanta Malagasy

1

Ary tamin'ny andro izay nahavitan'i Mosesy ny nananganana ny tabernakely dia nanosotra sy nanamasina azy izy mbamin'ny fanaka rehetra momba azy ary ny alitara sy ny fanaka rehetra momba azy; ary rehefa nanosotra sy nanamasina ireo izy,

2

dia nitondra fanatitra ny lohan'ny firenen'ny Isiraely, dia ny lohan'ny fianakaviana (ireo no lohan'ny firenena, izay nifehy ny voalamina).

3

Ary izy ireo nitondra ny fanatiny teo anatrehan'i Jehovah, dia sariety iray no avy amin'ny lohan'ny firenena roa, ary omby iray avy; dia nitondra ireo teo anoloan'ny tabernakely izy.

4

Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:

5

Raiso aminy ireo hanaovana ny fanompoana momba ny trano-lay fihaonana ka omeo ny Levita, dia samy araka ny fanompoany avy.

6

Dia noraisin'i Mosesy ny sariety sy ny omby ka nomeny ny Levita.

7

Sariety roa sy omby efatra no nomeny ho an'ny taranak'i Gersona, araka ny fanompoany;

8

ary sariety efatra sy omby valo no nomeny ho an'ny taranak'i Merary, araka ny fanompoany, eo amin'ny fehin'Itamara, zanak'i Arona mpisorona.

9

Fa ny taranak'i Kehata kosa dia tsy mba nomeny na dia iray akory aza, satria ny fanompoana momba ny fitoerana masina no azy, ka eo an-tsorony ihany no hilanjany azy.

10

Dia ny lohan'ny firenena no nanatitra ho amin'ny fitokanana ny alitara tamin'ny andro izay nanosorana azy; koa dia samy nanatitra ny fanatiny teo anoloan'ny alitara izy.

11

Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Aoka ny lohan'ny firenena samy hanatitra ny fanatiny amin'ny an-androny avy ho amin'ny fitokanana ny alitara.

12

Ary ny nanatitra ny fanatiny tamin'ny andro voalohany dia Nasona, zanak'i Aminadaba, avy tamin'ny firenen'i Joda.

13

Ary ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

14

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

15

ary vantotr'ombilahy iray sy ondrilahy iray ary zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

16

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

17

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Nasona, zanak'i Aminadaba.

18

Ary tamin'ny andro faharoa dia Netanela, zanak'i Zoara, lohan'ny taranak'Isakara, no nanatitra.

19

Nanatitra ny fanatiny izy, dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

20

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

21

ary vantotr'ombilahy iray sy ondrilahy iray sy zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

22

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

23

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Netanela, zanak'i Zoara.

24

Ary tamin'ny andro fahatelo dia Eliaba, zanak'i Helona, lohan'ny taranak'i Zebolona, no nanatitra.

25

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

26

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

27

ary vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

28

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

29

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Eliaba, zanak'i Helona.

30

Ary tamin'ny andro fahefatra dia Elizora, zanak'i Sedeora, lohan'ny taranak'i Robena, no nanatitra.

31

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

32

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

33

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

34

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

35

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Elizora, zanak'i Sedeora.

36

Ary tamin'ny andro fahadimy dia Selomiela, zanak'i Zorisaday, lohan'ny taranak'i Simeona, no nanatitra.

37

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

38

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

39

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

40

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

41

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Selomiela, zanak'i Zorisaday.

42

Ary tamin'ny andro fahenina dia Eliasafa, zanak'i Doela, lohan'ny taranak'i Gada, no nanatitra.

43

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

44

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

45

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

46

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

47

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Eliasafa, zanak'i Doela.

48

Ary tamin'ny andro fahafito dia Elisama, zanak'i Amihoda, lohan'ny taranak'i Efraima, no nanatitra.

49

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

50

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

51

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

52

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

53

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Elisama, zanak'i Amihoda.

54

Ary tamin'ny andro fahavalo dia Gamaliela, zanak'i Pedazora, lohan'ny taranak'i Manase, no nanatitra.

55

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

56

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

57

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

58

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

59

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Gamaliela, zanak'i Pedazora.

60

Ary tamin'ny andro fahasivy dia Abidana, zanak'i Gideony, lohan'ny taranak'i Benjamina, no nanatitra.

61

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

62

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

63

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

64

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

65

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Abidana, zanak'i Gideony.

66

Ary tamin'ny andro fahafolo Ahiezera, zanak'i Amisaday, lohan'ny taranak'i Dana, no nanatitra.

67

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, dia sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

68

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

69

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

70

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

71

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Ahiezera, zanak'i Amisaday.

72

Ary tamin'ny andro fahiraika ambin'ny folo dia Pagiela, zanak'i Okrana, lohan'ny taranak'i Asera, no nanatitra.

73

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

74

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

75

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

76

osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

77

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Pagiela, zanak'i Okrana.

78

Ary tamin'ny andro faharoa ambin'ny folo dia Ahira, zanak'i Enana, lohan'ny taranak'i Naftaly, no nanatitra.

79

Ny fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;

80

lovia kely volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;

81

vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ho fanatitra dorana;

82

ary osilahy iray, ho fanatitra noho ny ota;

83

ary ho fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy izay iray taona;[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] ireo no fanatitr'i Ahira, zanak'i Enana.

84

Ireo no zavatra naterin'ny lohan'ny Isiraely ho amin'ny fitokanana ny alitara tamin'ny andro izay nanosorana azy: lovia volafotsy roa ambin'ny folo, lovia volafotsy roa ambin'ny folo famafazana, lovia kely volamena roa ambin'ny folo;

85

sekely telo-polo amby zato avy no lanjan'ny lovia volafotsy, ary sekely fito-polo avy ny lovia famafazana; ny lanjan'ny volafotsy rehetra tamin'ireo fanaka ireo dia sekely efa-jato amby roa arivo, araka ny sekely masina;

86

lovia kely volamena roa ambin'ny folo, feno ditin-kazo manitra, dia sekely masina; ny lanjan'ny lovia kely volamena rehetra dia sekely roa-polo amby zato.

87

Ny isan'ny biby rehetra izay natao fanatitra dorana dia vantotr'ombilahy roa ambin'ny folo, ondrilahy roa ambin'ny folo, zanak'ondry roa ambin'ny folo, izay samy iray taona,[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] mbamin'ny fanatitra hohanina momba azy, ary osilahy roa ambin'ny folo ho fanatitra noho ny ota.

88

Ary ny isan'ny biby rehetra izay natao fanati-pihavanana dia vantotr'ombilahy efatra amby roa-polo, ondrilahy enim-polo, osilahy enim-polo, zanak'ondry enim-polo, izay samy iray taona.[Na: hatramin'ny iray taona no ho midina.] Izany no nentiny ho amin'ny fitokanana ny alitara, rehefa voahosotra izy.

89

Ary rehefa niditra tao amin'ny trano-lay fihaonana Mosesy mba hiteny amin'Andriamanitra, dia nandre ny feo miresaka aminy izy avy tao amin'ny rakotra fanaovam-panavotana izay teo ambonin'ny fiaran'ny Vavolombelona,[ Dia ny didy folo ] avy eo anelanelan'ny kerobima roa; dia niteny taminy Jehovah.

Louis Segond	Grika TV WH - UBS4
Basic English Bible	Hebreo TT WLC